2008年9月14日上午，我们17名来自中国大陆的旅客从美国的飞地阿拉斯加国家公园返回该洲的最大城市安克雷奇，随行的司机是一位地道的印第安人名叫诺夫（音译），翻译单小姐来自台湾。 领养——“人参汤” 汽车在森林公路上前进，开上一个山坡时，只见前面停了好多车，来自中国大陆的人第一反应就是前面可能出了交通事故。单小姐说，树林里可能出现了野牛、鹿等动物，建议大家下车看看。诺夫为方便我们下车，在行车道上就打开了车门。此时，车旁出现了一位高高瘦瘦的森林警察 。他戴着一副金丝眼镜，腰里别着手枪走上车。我们都以为是违章停车了，替诺夫担心。单小姐快步回到车上，拿起一盒月饼送给那位警察。全车人一阵惊愕：一直标榜廉洁度最高的美国难道也有行贿、索贿的事？对象还是一名警察？而且在光天化日之下？我用双眼紧紧地盯着那个交接过程。单小姐满脸笑容将月饼递给警察，警察笑哈哈地接下。9月14日正好是中秋节，单小姐为中国大陆的客人准备的月饼却给了这名美国警察？ 汽车重新启动后，大家急忙问单小姐刚才怎么回事。原来那位警察看到汽车上走下来一群黄皮肤、黑头发的人就断定我们是中国人。警察得知我们是来自离上海不远的无锡旅客后，喜出望外地说他一年前在杭州领养了一个18个月大的孩子。而单小姐为表示庆贺中国传统节中秋节快乐，就送月饼给警察让其和家人一起分享。 在美国有许多到中国去领养孩子的家庭，这些家长都希望被领养的孩子了解自己的身世，对此中美家庭有着截然相反的态度和观念。中国人领养孩子后，都以亲生父母的身份把小孩养大，瞒到不能瞒的时候才告诉孩子真相，而领养孩子的目的绝大部分是为能防老、临终时有人送终。美国人领养孩子时纯粹是因为喜欢小孩，孩子懂事后，家长会很坦率地告诉孩子出生在中国什么地方，中文名字叫什么。等他们长到7—10岁的时候，养父母就会到把他们带到当初领养时所在城市，还会将当时婴儿身上的纸条、小包等物品拿出来，并到当地的派出所查询被领养孩子的户籍。此外，为了被领养的孩子身心健康，美国家长会让心理医师给孩子做心理辅导。在学习文化知识的过程中，养父母还会将孩子送到中文学校学习，更感人的是这些家长也跟着学中文。这些孩子长大后，对美国、中国都有感情。 领养孩子对我的家庭是一个极为敏感的话题，因为我和我的养父都是被领养者，遗憾的是，中国人对诸如此类的事就没有那么宽容。记得童年时，因有人在背后议论我非王家父母所生，养母还跟人家吵了一架。在民间，对无血缘关系的父子、母子称谓，前面都会非常可恶地加上一个“蛮”字， “蛮”被解释为粗野、凶恶、不通情理、蛮横、蛮不讲理。而在现实生活中，许多被领养者都非常注重人文关怀，与“蛮”字并无关系。所以我急忙问：“这些亚裔的孩子与美国本土的孩子相处，会遭到歧视吗？”单小姐说：“问题不大，因美国本身就是种族大熔炉，融在一起就像一锅汤。” 种族——“三色汤” 吃饭时有一碗白洛克鸡、三黄鸡、乌骨鸡三种颜色的鸡熬成的汤，非常鲜美。我们边吃边看电视，恰巧当时美国正在热火朝天地举行总统竞选，民主党推出的总统候选人是奥巴马，典型的黑种人。 自1787年费城立法后，从乔治·华盛顿开始的美国43任总统都是白人，故美国的行政分支机构即总统府被称为白宫，但这一次民主党偏要推出一名黑人参加竞选。在美国看电视，由于语言不通，我们无法理解详细内容，但一转播奥巴马的竞选场景，屏幕上就会同时播出民权运动领袖马丁·路德·金的画面，这名为追求和实现“人人生而平等”这个伟大真理而奋斗终身的黑人。 此时，我才理解单小姐所说的“如果在四五十年前，平等或许比较困难”是怎样的一种困难，时间正好推进了整整四十年，马丁·路德·金的梦想已成真。不管是黑人还是白人，其实大家都是有色人种，如果美国的民主路走得好，对大家，尤其是华人，有益无害。 如今，种族歧视的观念已被淡化。麦凯恩太太有一次去非洲进行医疗救助等慈善活动时就领养了一名嘴唇裂开的黑人小女孩，现在已经15岁了，通过治疗女孩目前非常健康。麦凯恩夫妇在参加共和党集会的时候，都会把这个孩子带在身边，这次竞选也不例外，此举赢得了众多黑人的选票。客观地说，麦凯恩太太当时做出这个举措，是从人道主义角度出发，并非为“政道”、“官道”，但无意插柳柳成行。由此可见，现在在种族问题上，思想已经开放，尤其是政治人物。 娱乐文化——“麻辣汤 ” 傍晚时我们回到安克雷奇，那天正好是富士公司总经理杨桂萍女士五十岁生日。单小姐为我们找了该市唯一一家允许喝酒的中餐馆，大家都喝上一杯，以示庆祝的同时又驱赶了旅途的疲劳。在美国，进餐时可以让顾客喝酒的餐馆很少，在没有酒牌的餐馆饮酒，警察要找上门来的，而要取得酒牌必须办理非常繁琐的手续，简直比得到一张持枪证还难。这和中国的情况正好相反，在中国的饭店我们随处可饮酒，而中国的警察都不随意佩枪。不同的国情不同的管理理念，产生不一样的效果和后果。我国因为随处可饮酒，间接导致发生酒后肇事的事故频频发生，而美国由于藏枪于民，时而发生校园枪击案，为此，曾有国会议员提议禁止随意购枪，但参众二院一直未通过。 晚宴时，热情的诺夫为我们唱了一首地道的印第安民歌《地和诺》，整首歌词就是“地和诺”三个字，铿锵有力、抑扬顿挫：“地和诺、地和诺……”这是一首印第安人钓鱼时唱的歌，仔细品味那种奔放、粗犷的歌声，与我们的吴语有共同之处，都是语言化石。就让我们在这雄厚而嘹亮的歌声中，保持宽容的心情和宽松的环境吧！ □