终身遗憾——案底
终身遗憾——案底
时间：2004-01-23 12:27 浏览次数： 来源： 字号：[ 大 中 小 ]
美国刑法规定再犯从重，凡是犯罪被处罚的，再犯罪就要从重处罚。美国移民法律有一个条款，曾经涉及“不诚实”(dishonest)罪案的人，无论所犯罪行轻重，都不能得到移民资格。所谓“不诚实”的范围，包括偷窃、行骗、亏空公款等。有这么一个案例：一位来自中国的女孩，父母把她送到美国读书，未考上大学，在一所社区学院读书。一次她和同学一起偷了超市的东西，当场被抓获。后来被控以轻微偷盗罪送上法庭。她在法庭上没有雇请律师，也没有要求法庭配给公众辩护律师。法官对她宣读她的权利，告知她被控偷盗的罪名，并告诉她，由于是初犯，可以有三个选择：1.认罪并接受监守行为，参加感化和社会服务，法庭将考虑撤销控罪，不留刑事记录。2.她认罪，判罚600元，监守行为一年，法庭将有刑事记录。3.她可以选择“不反对控罪”(No Contest)，结果和认罪一样。第一种选择是美国法庭对初次犯罪轻微的人采取的宽大处理的方法，让犯罪人有一个不留案底改过自新的机会。这个女孩不知、不懂美国的法律。她听完法官的话后问：“你所说的记录会不会寄给我父母?”法官答：“你已经23岁，是对自己负责的成人了，我们不会通知你的父母。”这个女孩想了想，对法官说：“我认罪罚款好了!”此话一说，旁听的人都惊讶了，法官也愣了。法官又问她：“那你就得罚款600元，并且留有记录了。你真的明白了吗?”女孩说：“我明白了，因为我是偷了人家的东西。”
女孩子是老实人，承认偷了东西。罚款600元也不算是个天文数字。但她未必知道留下这个记录可能影响她的前途，而且将影响一辈子。当然这里也有一个东西方文化差异的问题，中国孩子犯了错最怕父母知道。殊不知父母知道不会影响前途，但给法庭留了记录，要影响一辈子。□
本篇文章共有1页 当前为第1页
关闭窗口
